トップページの右側に人気の記事(TOP10)を表示させてみました。
いい感じです。

■ 必要なものを入手

mt-mostvisited.pl (v1.3)
http://mt-plugins.org/archives/entry/mostvisited.php

Apache::ParseLog (v1.02)
http://search.cpan.org/~akira/Apache-ParseLog-1.02/ParseLog.pm

■ インストール参考ページ

MostVisited 作者のページ
MTで人気記事ランキングを作る
MT Pluginあれこれ - MTMostVisited -

■ Apache::ParseLog 追加

$MT/extlib/Apache 以下に ParseLog.pm を置く。

■ mt-mostvisited.pl の設定

my $logdir = "/path/to/home/log";
my $root = "/weblog/archives";
my $filetype = "html";
my @searchfiles = ("$logdir/httpd-access.log",
                "$logdir/httpd-access.log.1",
                "$logdir/httpd-access.log.2",
                "$logdir/httpd-access.log.3",
                "$logdir/httpd-access.log.4",
                "$logdir/httpd-access.log.5",
                "$logdir/httpd-access.log.6",
                "$logdir/httpd-access.log.7");

MT を DBM で使っている場合は

Error in MTMostVisited, while loading EntryID "XXXXXX": This does not appear to be a valid EntryID. It should be all numbers.

のようなエラーが出るようので以下の修正を加える。

--- mt-mostvisited.pl.orig
+++ mt-mostvisited.pl
@@ -128,7 +128,7 @@
 
     #ASSUMPTION:  The name of the page is the same as the entry_id.
 
-    my $entry = MT::Entry->load($entryid);
+    my $entry = MT::Entry->load(int $entryid);
     #TODO: Need filtering to ensure that it is actually an entry for the current
     #      blog, but that doesn't seem too critical as different blogs probably
     #      have different filepaths

■ プラグイン追加

$MT/plugins 以下に mt-mostvisited.pl を置く。

■ テンプレートの編集

ランキング表示用の新しいテンプレートを管理室の「Template の編集」で作成します。

今回は

Template の名前: Popular Ranking
出力ファイル名: ranking.html
「Index Template を Rebuild するときに自動的にこの Template を Rebuild する」のチェックを外す。

で作りました。

テンプレートの内容は
----
<div class="sidetitle">
Popular Entries
</div>

<div class="side">
<MTMostVisited count="10">
<a href="<$MTEntryPermalink$>"><$MTEntryTitle$></a> (<$MTMostVisitedCount$> hits)<br />
</MTMostVisited>
&gt; <$MTDate format="%Y/%m/%d %H:%M"$>
</div>
----
こんな感じ。

■ Main Index の編集

トップページは SSI を使っているので、Main Index のテンプレートで取り込みたい箇所に

<!--#include file="ranking.html"-->

を追加して Main Index をビルドする。

■ cron の設定

0 */1 * * * /path/to/mt-rebuild.pl -mode=index -blog_id=2 -template="Popular Ranking"